1 00:00:46,060 --> 00:00:47,560 Haya! 2 00:00:49,915 --> 00:00:51,715 - Nimeenda. Sasa! - Sasa! 3 00:00:51,790 --> 00:00:54,160 Angalia wasichana! Haya tunakwenda! 4 00:00:54,450 --> 00:00:56,150 Angalia kushoto. 5 00:00:56,290 --> 00:00:58,110 - Panda! - Njoo! - Subiri! 6 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 - Je, unaweza kumwona? - Mama! 7 00:01:02,700 --> 00:01:04,100 Angalia! 8 00:01:05,080 --> 00:01:06,380 Imeondoka! 9 00:01:06,415 --> 00:01:07,815 Panda! 10 00:01:07,950 --> 00:01:09,020 Angalia! 11 00:01:09,040 --> 00:01:10,440 Haya! 12 00:01:12,250 --> 00:01:13,580 Angalia! 13 00:01:16,120 --> 00:01:17,520 Kumbe! 14 00:01:19,284 --> 00:01:20,684 Shikilia! 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,300 Shikilia! 16 00:01:24,250 --> 00:01:25,650 Angalia! 17 00:01:29,200 --> 00:01:30,930 Yesu Kristo! 18 00:01:31,040 --> 00:01:32,240 Imeondoka! 19 00:01:32,330 --> 00:01:33,730 Nzuri sana! 20 00:01:34,210 --> 00:01:35,410 Ndiyo! 21 00:01:38,330 --> 00:01:39,700 - Mama! - Halo, wavulana! 22 00:01:39,790 --> 00:01:41,290 Oh, Jessie! 23 00:01:41,370 --> 00:01:42,610 Ndiyo! 24 00:01:43,580 --> 00:01:45,180 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 25 00:01:47,220 --> 00:01:50,060 - Oh, wasichana walikuwa wakipiga kelele. - Ndiyo. - Sawa, Jessie? 26 00:01:51,300 --> 00:01:52,830 - Ni sawa. - Hiyo haikuwa mbaya sana, sivyo? 27 00:01:52,830 --> 00:01:54,630 - Hapana, ilikuwa kipande cha piss. - Ndio! 28 00:02:04,580 --> 00:02:06,080 Bitch! 29 00:02:11,120 --> 00:02:13,750 - Kidogo zaidi, kidogo zaidi. - Endelea, Paul. Mvue samaki. 30 00:02:13,790 --> 00:02:15,450 Hapo. Nimekupata. 31 00:02:15,700 --> 00:02:17,300 - Uko sawa? - Ndio. 32 00:02:18,790 --> 00:02:20,710 - Ni kufungia. Siwezi kuhisi vidole vyangu. - Sawa. 33 00:02:21,750 --> 00:02:23,200 Kuinua! 34 00:02:23,510 --> 00:02:24,910 Sawa! 35 00:02:26,080 --> 00:02:27,570 Jessie, Jessie. 36 00:02:27,700 --> 00:02:30,410 Ah, njoo hapa. Lo, mtoto! 37 00:02:34,600 --> 00:02:36,780 Ilikuwa ya kushangaza tu. 38 00:02:37,100 --> 00:02:39,220 Je, ungependa kufanya hivyo? 39 00:02:39,660 --> 00:02:42,370 Njoo, Jessie, kuna baridi. Turudi kwenye gari. 40 00:02:42,700 --> 00:02:45,500 - Nenda na baba yako. Nitawasaidia wasichana tu. - Sawa. 41 00:02:45,700 --> 00:02:47,910 Ni sawa, endelea. Tunaweza kumaliza hapa. 42 00:02:47,950 --> 00:02:50,250 Una uhakika? Asante, wavulana. Nitakuona hotelini. 43 00:02:50,280 --> 00:02:51,910 - Ndio? - Kuona wewe. 44 00:02:54,290 --> 00:02:55,690 Asante. 45 00:03:04,500 --> 00:03:06,670 Jess, tukifika nyumbani, nimpigie simu mama yake Rachel? 46 00:03:06,790 --> 00:03:08,740 Angalia ikiwa Raheli anataka kuja kwa chakula cha jioni siku ya Alhamisi? 47 00:03:08,750 --> 00:03:09,840 Ndiyo. 48 00:03:09,900 --> 00:03:11,540 Ndio? Sawa. 49 00:03:12,350 --> 00:03:14,550 Anapokuja, anaweza tusaidie kupanga sherehe yako ya kuzaliwa. 50 00:03:14,580 --> 00:03:15,620 Sawa. 51 00:03:15,790 --> 00:03:18,000 Utaalika wavulana wowote wakati huu? 52 00:03:23,950 --> 00:03:25,910 Uko sawa? Unaonekana mbali kidogo. 53 00:03:27,050 --> 00:03:28,500 Niko sawa. 54 00:04:42,390 --> 00:04:43,430 Jess? 55 00:04:51,120 --> 00:04:52,160 Jessie! 56 00:05:17,160 --> 00:05:18,200 Jessie! 57 00:05:18,750 --> 00:05:20,240 - Hapana! Jessie! - Shh! 58 00:05:20,340 --> 00:05:23,040 Shh! samahani. Ameenda. 59 00:05:23,070 --> 00:05:25,500 - Samahani! - Hapana! Hapana! Hapana! 60 00:05:25,540 --> 00:05:26,870 Hapana, hapana! 61 00:05:27,080 --> 00:05:29,280 Hapana, hapana, hapana! 62 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 Ameenda, Sarah. 63 00:05:31,000 --> 00:05:32,430 Shh! 64 00:05:32,790 --> 00:05:35,080 - Hapana! - Shh. 65 00:05:40,850 --> 00:05:42,050 Hapana! 66 00:05:42,160 --> 00:05:43,460 Hapana! 67 00:05:50,490 --> 00:05:51,890 samahani. 68 00:06:43,415 --> 00:06:46,245 Kweli, ni matope, damu na bia ... 69 00:06:46,250 --> 00:06:48,380 au Yesu mtamu. 70 00:06:48,650 --> 00:06:50,930 Ni nzuri. Zima huo uchafu. 71 00:07:01,750 --> 00:07:03,470 Hiyo inatisha. 72 00:07:05,200 --> 00:07:08,050 Sikiliza, hatuna kufanya hivi, unajua. 73 00:07:08,700 --> 00:07:10,990 Tunaweza kurudi nyuma na kukaa mjini. 74 00:07:11,450 --> 00:07:14,110 Potea, nenda kwenye densi ya ghalani. 75 00:07:15,180 --> 00:07:16,930 Sasa hiyo inatisha. 76 00:07:22,250 --> 00:07:24,650 Uko sahihi. Hatupaswi kufanya hivi. 77 00:07:24,700 --> 00:07:26,780 Lakini sitakuwa yule wa kumwambia Juno. 78 00:07:27,830 --> 00:07:29,510 Yeye ni kipande cha kazi, mtu. 79 00:07:29,540 --> 00:07:31,580 Yeye hutupa nje kila wakati katikati ya... 80 00:07:31,700 --> 00:07:33,500 Naam, iangalie. 81 00:07:33,650 --> 00:07:37,770 - Alikuja Scotland mwaka jana. - Ndio, na kushoto haraka sana. 82 00:08:15,040 --> 00:08:16,070 Sarah! 83 00:08:16,160 --> 00:08:17,460 - Oh-ho! - Beth! 84 00:08:17,830 --> 00:08:19,230 Juno. 85 00:08:19,620 --> 00:08:21,700 Unaonekana mzuri! 86 00:08:22,600 --> 00:08:25,150 - Ni vizuri kukuona! Lo! - Ah, njoo hapa. 87 00:08:26,450 --> 00:08:28,550 Ngoja nikuangalie. Lo! 88 00:08:28,600 --> 00:08:30,440 Kila kitu kitakuwa sawa. 89 00:08:30,450 --> 00:08:32,310 Bora zaidi. Itakuwa nzuri. 90 00:08:32,620 --> 00:08:34,970 - Becca na Sam hawawezi kusubiri kukuona. Kwa nini usiingie? - Sawa. 91 00:08:35,000 --> 00:08:38,100 - Nipe hizi. Ndiyo! - Ndio? Asante. 92 00:08:38,330 --> 00:08:39,930 - Sawa? - Ndio. 93 00:08:40,080 --> 00:08:41,280 Sawa. 94 00:08:43,870 --> 00:08:45,450 Oh! Nzuri sana. 95 00:08:46,250 --> 00:08:47,550 Je, yukoje? 96 00:08:47,620 --> 00:08:49,090 Vema, yuko hapa. 97 00:08:49,700 --> 00:08:51,410 Hatua moja baada ya nyingine, eh? 98 00:08:52,120 --> 00:08:54,540 Halo, hujambo, hujambo! Unamwita nani tapeli? 99 00:08:54,580 --> 00:08:56,220 Ninakuita a tapeli mtupu. 100 00:08:56,250 --> 00:08:58,140 - Nimekukosa sawa. - Hujambo! 101 00:08:58,450 --> 00:09:00,250 - Hujambo! - Habari! 102 00:09:00,450 --> 00:09:02,070 Habari. 103 00:09:03,290 --> 00:09:05,950 - Unaonekana mzuri sana. - Asante. Sam. Ndiyo! - Ah, unaonekana wa kushangaza! 104 00:09:06,050 --> 00:09:08,500 - Jambo! - Jambo! - Acha niweke mifuko chini. 105 00:09:08,700 --> 00:09:11,700 - Oh! Ah, wewe! - Asante! 106 00:09:11,750 --> 00:09:15,350 - Rafiki! Ah, wasichana wanafurahi kukuona. Uh-huh, rafiki wa kike ... - Mpenzi, lazima niseme ... 107 00:09:15,370 --> 00:09:16,960 - Nina njaa. - Sawa, nenda. Nenda, nenda. - Asante. 108 00:09:16,970 --> 00:09:19,720 - Una nini? - Kweli, kuna kidogo ... - Asante. 109 00:09:19,950 --> 00:09:21,330 Sam. Sam. 110 00:09:21,370 --> 00:09:23,950 Asante sana kwa barua yako. Ilimaanisha mengi kwangu. 111 00:09:24,080 --> 00:09:27,440 Ah, Sarah, angalia, samahani sana Sikuweza kuwa huko. Unajua... 112 00:09:27,910 --> 00:09:29,000 ...kati ya masharti na... 113 00:09:29,080 --> 00:09:33,490 - Ni sawa. - Unajua, Sam atakuwa Daktari Van Ney ndani ya muda wa mwaka mmoja. 114 00:09:33,500 --> 00:09:34,400 Hapana! 115 00:09:34,450 --> 00:09:38,920 - Tafadhali niambie ni ndefu kuliko hiyo. Shit! - Ninajivunia dada yangu mdogo! 116 00:09:39,250 --> 00:09:41,710 - Nani anataka kinywaji? - Mimi! Ndiyo! Ndiyo! Mimi! Mimi! Ndiyo! 117 00:09:41,750 --> 00:09:43,550 - Brandy alipigwa risasi? - Ndio, ndio. 118 00:09:44,390 --> 00:09:46,190 - Kwa hivyo, Beth ... - Mm-hm? 119 00:09:46,330 --> 00:09:49,620 Nasikia yote yanaanza kuanguka tofauti na 25 zilizopita? 120 00:09:50,640 --> 00:09:52,780 Je, ndivyo wanavyokufundisha katika shule ya matibabu, ndio? 121 00:09:52,790 --> 00:09:54,090 - Ili kuchukua piss? - Uh-huh. 122 00:09:54,300 --> 00:09:55,900 Mjinga mjuvi! 123 00:09:56,800 --> 00:09:59,150 Kuna mtu yeyote anaweza kunifanya nihisi mzee yeyote? 124 00:09:59,200 --> 00:10:00,770 - Oh, hapa sisi kwenda. - Habari. 125 00:10:01,120 --> 00:10:04,720 - Hi, lazima uwe mwalimu. - Habari. Ndio, uh-huh, ndio. - Beth, Sarah, huyu ni Holly. 126 00:10:04,790 --> 00:10:06,980 Mshirika wa Juno. 127 00:10:07,000 --> 00:10:09,580 Kweli? Siku zote nilifikiria Juno angekula makinda yake. 128 00:10:09,600 --> 00:10:10,670 Lo, nzuri! 129 00:10:10,750 --> 00:10:13,070 Nina uwezo wa kujisimamia mwenyewe, asante sana. 130 00:10:13,080 --> 00:10:16,320 Nimesikia habari zako. Wewe ndiye mentalist huyo ambayo inaruka kutoka kwa majengo. 131 00:10:16,330 --> 00:10:18,840 Ah, kuruka msingi. Unapaswa kujaribu. Kwa umakini. 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,880 - Ndio. - Kwa hivyo unaishi Amerika sasa? 133 00:10:21,000 --> 00:10:23,740 Aliishiwa na mambo ya kuruka mbali huko Galway, unajua. 134 00:10:23,830 --> 00:10:25,810 Ninatafuta kila wakati kubwa ijayo juu. 135 00:10:25,830 --> 00:10:28,130 - Hakika ungejua yote kuhusu hilo. - Samahani? 136 00:10:29,950 --> 00:10:31,350 - Oh! - Hapana. 137 00:10:28,160 --> 00:10:30,770 Juno alinionyesha picha ya lini mlikuwa mnapanda pamoja. 138 00:10:30,950 --> 00:10:33,080 Lo, nimepata picha hii ya kawaida. 139 00:10:33,083 --> 00:10:34,583 - Ah! - Kuna nini hii? 140 00:10:34,620 --> 00:10:36,730 - Oh, hapana! - Ah, Mungu wangu! - Oh, hapana! 141 00:10:36,800 --> 00:10:40,700 - Ah, hapana! - Angalia hali yetu! Ee Mungu wangu. Hiyo ni mbaya. 142 00:10:40,750 --> 00:10:42,620 Ya kuvutia! 143 00:10:44,200 --> 00:10:45,900 Upendo kila siku. 144 00:10:48,630 --> 00:10:50,890 Iliwahi kuwa kitu Paulo alikuwa akisema. 145 00:10:53,450 --> 00:10:55,580 Anyway... cheers. 146 00:10:55,750 --> 00:10:58,080 - Hapa ni kwa adventure yetu. - Skoal, skoal. 147 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - Kwetu! - Skoal! Skoal! Sasa. - Hongera! Hongera! 148 00:11:05,900 --> 00:11:07,800 Njoo, mwanga, mwanaharamu! 149 00:11:11,500 --> 00:11:13,790 Kwa hivyo, umefanya Boreham Mapango kabla? 150 00:11:13,910 --> 00:11:17,160 Niliona kwenye kitabu mara moja. Ni kwa watalii. Si adventure. 151 00:11:17,830 --> 00:11:20,810 Inaweza pia kuwa na reli za mkono na duka la zawadi. 152 00:11:20,830 --> 00:11:23,410 Ikiwa wewe ni pango, mrukaji, mpandaji... 153 00:11:24,160 --> 00:11:26,490 ...wewe fanya tu na usitoe shombo. 154 00:11:26,620 --> 00:11:29,290 Au jambo ambalo ni kubwa zaidi kuliko utapata. 155 00:11:35,450 --> 00:11:37,050 Unataka matukio, Holly? 156 00:11:37,080 --> 00:11:38,680 Ni lini nimewahi kukuangusha? 157 00:11:39,415 --> 00:11:40,935 - Ni kupumua? - Je! 158 00:11:41,080 --> 00:11:42,220 Hakuna kitu. 159 00:11:42,330 --> 00:11:45,370 Holly, kesho itakuwa kuwa wa kushangaza. Sawa? 160 00:11:45,450 --> 00:11:46,670 Ndiyo. 161 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 Chukua hii. 162 00:11:48,080 --> 00:11:49,580 Unaihitaji. 163 00:11:59,540 --> 00:12:02,500 Vipi kuhusu Josh, Sam? Je, nyie bado mko pamoja? 164 00:12:02,660 --> 00:12:05,060 Aina ya. Aina ya. 165 00:12:05,450 --> 00:12:06,640 Tofauti... 166 00:12:06,750 --> 00:12:07,850 ...mabadiliko. 167 00:12:09,410 --> 00:12:10,560 Ee Mungu wangu. 168 00:12:12,200 --> 00:12:13,800 Ee Yesu wangu! 169 00:12:14,120 --> 00:12:15,720 Unafikiri nini, eh? 170 00:12:17,915 --> 00:12:20,175 Usiseme neno la kutisha, sawa? 171 00:12:20,200 --> 00:12:22,460 Ilikuwa zawadi ya Krismasi! Sawa? 172 00:12:27,830 --> 00:12:29,500 Sawa, nyamaza. 173 00:12:31,100 --> 00:12:33,550 - Vipi kuhusu wewe Holly? Una mwanaume? - Oh... 174 00:12:33,600 --> 00:12:35,640 Mimi ni mpenda michezo kama Juno. 175 00:12:35,910 --> 00:12:38,210 - Je! - Rebecca, pia, nadhani. 176 00:12:42,000 --> 00:12:45,120 Lakini ninapokuwa mkubwa, Ninataka kuwa na watoto wengi. 177 00:12:46,540 --> 00:12:49,250 Beth, je Sarah alikuambia kuwa... 178 00:12:49,950 --> 00:12:52,150 ...Mimi na Rebecca tunafanya biashara pamoja? 179 00:14:38,680 --> 00:14:40,080 Wakey! 180 00:14:40,580 --> 00:14:41,880 Wakey. 181 00:14:41,999 --> 00:14:44,079 Ninahisi kama barabarani. 182 00:14:44,250 --> 00:14:45,400 Nipe dakika tano. 183 00:14:45,450 --> 00:14:46,850 Dakika tano. 184 00:15:04,620 --> 00:15:06,150 Habari za asubuhi, wadogo zangu! 185 00:15:06,250 --> 00:15:07,650 Wake, wakey! 186 00:15:07,970 --> 00:15:09,370 Mungu morgon! (Kwa Kiswidi) Habari za asubuhi! 187 00:15:09,400 --> 00:15:12,850 Je, ndivyo unavyoiita? Ni kufungia jamani! 188 00:15:12,900 --> 00:15:14,200 Holly! 189 00:15:19,220 --> 00:15:22,300 Tunaondoka saa saba. Usichelewe. 190 00:15:22,600 --> 00:15:24,000 Jaribu hilo. 191 00:15:26,200 --> 00:15:27,880 Malkia amekufa. 192 00:15:27,950 --> 00:15:29,250 Uishi muda mrefu... 193 00:15:29,330 --> 00:15:30,760 malkia mchafu! 194 00:15:40,790 --> 00:15:42,000 Beth, huendeshi. 195 00:15:42,000 --> 00:15:44,950 - Ukiendesha gari hatutafika huko. Je! - Njoo? Sawa! Karatasi, mkasi, jiwe. 196 00:15:44,980 --> 00:15:46,470 - Njoo. - Oh, wewe ni Dick. 197 00:15:46,540 --> 00:15:48,130 - Endelea. - Sawa. 198 00:15:49,120 --> 00:15:50,920 - Hapo unaenda. - Hapana, subiri, mtoto. Bora kati ya tatu. 199 00:15:50,950 --> 00:15:52,810 - Je! ni bora kati ya tatu? - Hapana! Bora kati ya tatu! - Nitaendesha. 200 00:15:52,830 --> 00:15:54,760 Kweli, wanawake. Picha ya pamoja. 201 00:15:54,870 --> 00:15:56,770 Sawa. Afadhali uiharakishe. Tunachelewa. 202 00:15:56,910 --> 00:15:58,860 - Ninaonekana kama shit. - Sote tunaonekana kama mavi. 203 00:15:58,910 --> 00:16:00,660 - Sasa nipe tabasamu tu. - Sawa! Ndiyo. 204 00:16:00,660 --> 00:16:02,410 - Kofia? Hakuna kofia? - Hapana, hakuna kofia. - Shit! - Asante! 205 00:16:02,450 --> 00:16:04,210 - Hakuna kofia, hakuna kofia. - Sawa! 206 00:16:04,250 --> 00:16:05,580 - Ndio. - Ndio. - Kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia. 207 00:16:05,580 --> 00:16:08,540 - Sema "sausage"! - Sausage! 208 00:16:37,600 --> 00:16:39,200 Sarah, punguza mwendo kidogo. 209 00:16:39,200 --> 00:16:41,800 - Nina furaha! - Anafurahiya. 210 00:16:42,140 --> 00:16:43,740 Lo! Lo! Geuka, geuka, geuka huko. 211 00:16:43,750 --> 00:16:44,990 Hebu tuondoke barabarani! 212 00:16:45,040 --> 00:16:46,440 Kubwa! 213 00:16:49,330 --> 00:16:51,210 Unapaswa kuwa na maji. 214 00:16:51,290 --> 00:16:55,210 Kujaribu kuweka saa hii haiwezekani. Vifungo ni vidogo sana. 215 00:16:55,260 --> 00:16:57,360 - Acha peke yake. - Kwa nini unavaa, hata hivyo? 216 00:16:57,400 --> 00:16:59,610 Mpenzi wangu alinipa. Ni hisia. 217 00:16:59,640 --> 00:17:01,000 Ni akili jamani. 218 00:17:01,120 --> 00:17:03,810 Mwanaume yeyote aliyenipa hiyo Ningemtupa papo hapo. 219 00:17:06,200 --> 00:17:08,180 Juno, una uhakika tuko kwenda njia sahihi? 220 00:17:08,250 --> 00:17:10,550 Tulia, sijawahi kupotea maishani mwangu. 221 00:17:10,700 --> 00:17:12,100 Ajabu. 222 00:17:24,000 --> 00:17:25,900 Kwa hivyo umefanya mapango haya hapo awali? 223 00:17:26,040 --> 00:17:29,100 Hapana. Lakini ziko ngazi ya pili tu. Salama kabisa, usijali. 224 00:17:29,550 --> 00:17:32,760 - Sikuwa. - Hatari pekee ni kwamba naweza kulala. 225 00:17:32,950 --> 00:17:35,620 Mapango ya Boreham. Zaidi kama mapango ya kuchoka. 226 00:18:03,790 --> 00:18:05,690 - Maegesho mazuri. - Asante. 227 00:18:14,915 --> 00:18:16,715 Mara moja tu huko Galway. 228 00:18:16,790 --> 00:18:18,690 Nilipopanda bure kwenye kanisa kuu, 229 00:18:18,830 --> 00:18:21,430 kuhani alinifukuza chini mzima kwa nusu maili. 230 00:18:22,500 --> 00:18:24,300 Hiyo ilikuwa nzuri! 231 00:18:25,300 --> 00:18:28,300 - Sikupaswa kupoteza juhudi, ingawa. Ufuatiliaji bora zaidi. - Holly, nyamaza! 232 00:18:28,350 --> 00:18:30,270 Rebeka, mwache peke yake. 233 00:18:30,400 --> 00:18:33,640 - Ni hadithi, Holly. - Sawa, watu, wacha tuendelee. Tunachelewa. 234 00:18:41,470 --> 00:18:43,370 - Njoo, endelea. - Nina! 235 00:18:45,160 --> 00:18:47,060 - Yesu. - Hujambo, Holly, subiri. 236 00:18:47,250 --> 00:18:49,050 - Isogeze, mkwanja mfupi! - Yesu. 237 00:18:51,040 --> 00:18:52,140 Halo, hujambo. 238 00:18:52,250 --> 00:18:54,750 - Oi, Carter, rudi nyuma sasa. - Njoo, mwanaharamu mvivu! 239 00:19:03,290 --> 00:19:05,190 Hatimaye ulinipata. 240 00:19:09,250 --> 00:19:10,510 Juno,... 241 00:19:10,620 --> 00:19:11,920 tupo bado? 242 00:19:11,950 --> 00:19:13,530 Kuna mto kama nusu maili mbele. 243 00:19:13,550 --> 00:19:16,720 Tunapoifikia, tunaifuata hadi kwenye mdomo wa pango. Sawa? 244 00:19:16,870 --> 00:19:18,530 Anajuaje kwamba kuna mto mbele? 245 00:19:18,620 --> 00:19:19,840 Siwezi kusikia chochote. 246 00:19:19,999 --> 00:19:21,319 Pengine anaweza kunusa. 247 00:19:21,370 --> 00:19:23,960 Alikuja hapa wiki iliyopita kuangalia njia ya kutoka. 248 00:19:24,120 --> 00:19:25,140 Ni sheria namba moja: 249 00:19:25,160 --> 00:19:27,460 Weka mpango wa ndege na ushikamane nao. 250 00:19:27,540 --> 00:19:30,190 - Na kanuni ya pili? - Usiende kutangatanga. 251 00:19:30,400 --> 00:19:35,250 Unafikiri ni giza unapozima taa. Kweli, huko chini ni nyeusi kabisa. 252 00:19:36,140 --> 00:19:38,040 Unaweza kupata upungufu wa maji mwilini, 253 00:19:38,160 --> 00:19:39,760 -kuchanganyikiwa... - Ndio, ndio, ndio. 254 00:19:39,790 --> 00:19:42,410 - ... claustrophobia, mashambulizi ya hofu ... - Bla, blah, blah. 255 00:19:43,080 --> 00:19:44,380 ...paranoia, 256 00:19:44,410 --> 00:19:45,810 ...hallucinations, 257 00:19:45,950 --> 00:19:48,620 ...kuharibika kwa macho na kusikia... 258 00:19:48,790 --> 00:19:50,590 ...pango linaweza kubomoka, 259 00:19:50,620 --> 00:19:51,920 ...unaweza kuzama, 260 00:19:51,999 --> 00:19:53,799 ...kama unapumua utapata... 261 00:20:08,200 --> 00:20:09,400 Habari! 262 00:20:13,500 --> 00:20:15,100 Ndio, mpendwa, Holly. 263 00:20:15,290 --> 00:20:16,890 Wakati halisi wa Kodak. 264 00:20:17,040 --> 00:20:18,240 Usiiguse! 265 00:20:18,290 --> 00:20:19,990 Hautataka kuikosoa. 266 00:20:20,160 --> 00:20:22,740 Unafikiri ni nini kilifanya hivyo, Sam? dubu? 267 00:20:22,790 --> 00:20:24,930 Hii ni nini, Wapelelezi wa Mazingira? 268 00:20:24,950 --> 00:20:29,500 - Inaweza kuwa Big Foot kwa wote unajua. Njoo. - Sam, acha kuichokoza kwa fimbo ya kunyonya, twende. 269 00:20:51,040 --> 00:20:52,370 Hii ndio. 270 00:20:55,850 --> 00:20:57,670 Unacheka! 271 00:20:57,870 --> 00:20:59,570 Usiogope. 272 00:21:00,650 --> 00:21:03,360 Mimi ni mwalimu wa Kiingereza, si fucking Tomb Raider. 273 00:21:04,660 --> 00:21:06,320 Utakuwa sawa. 274 00:21:13,500 --> 00:21:15,360 Sawa, Sarah, Beth, unafuata. 275 00:21:15,450 --> 00:21:16,600 - Sam, kaa na Becca. - Sawa. 276 00:21:16,610 --> 00:21:18,410 Fanya anachofanya, na utakuwa sawa. 277 00:21:18,415 --> 00:21:21,565 Holly, usalama kwanza! Sitaki stunts yoyote wakati huu. 278 00:21:22,750 --> 00:21:24,360 - Uko sawa? Tuonane huko chini. - Hapana. 279 00:21:24,450 --> 00:21:26,540 Halo wewe, hakikisha wako mkia wa ng'ombe umefungwa 280 00:21:26,580 --> 00:21:28,700 huko na huko. Unashikilia kwenye hii kama hiyo. 281 00:21:28,750 --> 00:21:30,950 Angalia, unajua, nimefanya hii kabla, unajua? 282 00:21:31,000 --> 00:21:35,420 - Ninakuangalia tu. - Na ninashukuru, kwa dozi ndogo. 283 00:21:59,600 --> 00:22:01,220 Unapaswa kuona mahali hapa! 284 00:22:01,850 --> 00:22:03,490 Ni nzuri! 285 00:22:04,450 --> 00:22:06,570 Hutaamini hili, Beth. 286 00:22:06,600 --> 00:22:09,170 Oh, shit! Oh, shit! shit, shit, shit. 287 00:22:13,700 --> 00:22:16,240 Oh, Mungu wangu! nitakufa. 288 00:22:24,700 --> 00:22:26,330 Ah, kipande cha piss. 289 00:22:28,120 --> 00:22:29,660 Oh, Mungu wangu! 290 00:22:30,080 --> 00:22:31,540 Ni ajabu. 291 00:22:31,820 --> 00:22:33,320 Futa! 292 00:22:41,915 --> 00:22:43,715 - Ni Holly! - Shit! Sogeza! 293 00:22:45,000 --> 00:22:46,030 Holly,... 294 00:22:46,120 --> 00:22:48,720 unafanya hivi kwa usalama, kwa utaratibu, kufuata mwongozo wangu. 295 00:22:48,790 --> 00:22:49,790 Sawa? 296 00:22:49,790 --> 00:22:51,490 Ichukue polepole na rahisi. 297 00:23:00,830 --> 00:23:02,280 Juno. 298 00:23:02,660 --> 00:23:04,160 Arse smart. 299 00:23:35,250 --> 00:23:36,770 - Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa! - Acha! 300 00:23:36,790 --> 00:23:39,740 - Wamekwenda. Wamekwenda sasa. Tazama. - Ee Mungu. Hapana. 301 00:23:42,830 --> 00:23:45,460 Popo mmoja, popo wawili! 302 00:23:45,900 --> 00:23:47,420 Popo hamsini! 303 00:23:48,600 --> 00:23:49,900 Holly,... 304 00:23:50,200 --> 00:23:51,600 cheza. 305 00:23:54,870 --> 00:23:56,370 Njia gani? 306 00:23:56,830 --> 00:24:00,120 Kuna njia moja tu ya kutoka kwa chumba hiki, na hiyo ni chini ya bomba. 307 00:24:10,500 --> 00:24:11,540 Sawa. 308 00:24:57,600 --> 00:24:59,050 Ni tone. 309 00:25:04,250 --> 00:25:05,750 - Sawa? - Ndio. 310 00:25:09,415 --> 00:25:11,075 Holly, chuck sisi mfuko wako. 311 00:25:21,830 --> 00:25:23,230 Wow! 312 00:25:27,900 --> 00:25:30,050 Oh, Mungu wangu! 313 00:25:30,080 --> 00:25:31,680 Lo! 314 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 - Ni ajabu! - Ni Kristo! 315 00:26:52,550 --> 00:26:53,850 Habari! 316 00:26:54,830 --> 00:26:57,080 - Je! Ungependa kupata chochote kizuri? - Yesu Kristo! 317 00:26:57,120 --> 00:26:58,820 Haya, tule. 318 00:27:04,200 --> 00:27:06,200 Holly, ungepumzika? 319 00:27:06,330 --> 00:27:08,230 Inataka kuchukua risasi chache zaidi. 320 00:27:08,250 --> 00:27:10,800 Pango hili ni baridi zaidi kuliko nilivyofikiria. 321 00:27:15,950 --> 00:27:16,990 Habari. 322 00:27:17,450 --> 00:27:19,150 Sio njaa. 323 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Uko sawa? 324 00:27:22,080 --> 00:27:24,580 Juno, sitavunja. Niko sawa. 325 00:27:25,580 --> 00:27:27,780 - Nilikuuliza kwa hili. - Najua. 326 00:27:30,830 --> 00:27:32,130 Um... 327 00:27:32,500 --> 00:27:33,800 Sarah? 328 00:27:34,700 --> 00:27:36,980 Sijapata nafasi kusema kwamba mimi... 329 00:27:37,120 --> 00:27:40,320 samahani sana sikukaa karibu muda mrefu baada ya ajali. 330 00:27:45,950 --> 00:27:47,450 Hata hivyo... 331 00:27:49,830 --> 00:27:51,630 ...sote tuko hapa kwa ajili yako sasa, sawa? 332 00:27:52,040 --> 00:27:53,340 Ndiyo. 333 00:27:53,540 --> 00:27:56,640 Angalia, samahani. Ninahisi nje kidogo. Labda ni kuchelewa kwa ndege au kitu. 334 00:27:56,700 --> 00:27:58,900 Kwa hivyo nitachukua tu kuangalia kote. Sawa? 335 00:27:59,080 --> 00:28:00,480 Ndio, sawa. 336 00:28:00,660 --> 00:28:02,760 Kwa nini usijaribu kututafuta njia ya kupitia, huh? 337 00:28:02,800 --> 00:28:05,100 Hey, usiende mbali sana. 338 00:28:12,080 --> 00:28:15,280 Ana nini? Anaonekana kama ameona mzimu ama kitu. 339 00:28:15,290 --> 00:28:16,690 Yuko sawa. 340 00:28:31,300 --> 00:28:32,900 Habari. 341 00:28:35,290 --> 00:28:37,370 Nimepata kifungu kinachofuata! 342 00:28:46,200 --> 00:28:48,800 - Hiyo ndiyo? Ni kidogo kidogo, sivyo? - Haya, haya, haya! 343 00:28:48,915 --> 00:28:50,815 Si... sielewi hili. 344 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Je! 345 00:28:52,290 --> 00:28:54,990 Hivi sivyo nilivyofikiria kutokana na kusoma kitabu. 346 00:28:55,040 --> 00:28:56,840 Ndio maana siamini vitabu. 347 00:28:56,950 --> 00:28:59,110 Huacha nafasi nyingi sana kwa tafsiri. 348 00:28:59,190 --> 00:29:00,240 Kuna kitu kibaya? 349 00:29:00,250 --> 00:29:01,550 - Hapana. - Hapana, sio kitu. 350 00:29:03,380 --> 00:29:04,880 Ninakubali, jamani. 351 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 - Ah, Mungu wangu. - Makini. 352 00:29:06,830 --> 00:29:09,130 Tafuta tu njia. Tutasubiri hapa. 353 00:29:10,500 --> 00:29:11,900 Nini... 354 00:30:30,330 --> 00:30:32,030 Sawa, nimemaliza. 355 00:31:31,800 --> 00:31:33,200 Yesu. 356 00:31:33,450 --> 00:31:34,850 Ni sawa. 357 00:31:58,830 --> 00:32:00,130 Yesu. 358 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 Sarah? 359 00:32:06,040 --> 00:32:08,540 - Shit. - Je, bado uko nyuma yangu? 360 00:32:08,870 --> 00:32:10,270 Ndiyo. 361 00:32:11,350 --> 00:32:12,750 Shit! 362 00:32:14,450 --> 00:32:16,450 - Shit! - Sarah! 363 00:32:16,500 --> 00:32:18,900 - Guys, ni Sarah. Nadhani anaweza kuwa amekwama. - Shit! 364 00:32:19,000 --> 00:32:20,700 Nimekwama! 365 00:32:21,500 --> 00:32:23,700 Sawa, Sarah. Tulia, pumzika tu. 366 00:32:25,330 --> 00:32:27,730 Siwezi kupumzika jamani. 367 00:32:28,040 --> 00:32:29,240 Kumbe! Kumbe! 368 00:32:29,370 --> 00:32:31,370 Sawa, Sarah, lazima utulie. 369 00:32:31,450 --> 00:32:33,650 Na njia pekee utakayoweza kufanya hivyo ni kupumua. Ndio? 370 00:32:34,000 --> 00:32:35,800 Sawa, pumua polepole. 371 00:32:36,040 --> 00:32:37,640 Endelea tu kupumua. 372 00:32:37,850 --> 00:32:39,550 Ah, nishinde! 373 00:32:39,999 --> 00:32:42,899 siwezi. Ninakufa! 374 00:32:43,040 --> 00:32:47,140 - Siwezi kuvuta pumzi. Kumbe! Yesu! - Sarah, sawa, nisikilize. 375 00:32:47,250 --> 00:32:49,150 Sikiliza tu sauti yangu, ndio? 376 00:32:49,999 --> 00:32:52,399 Sarah, nakuja. narudi. 377 00:32:52,500 --> 00:32:53,880 Sawa? Sawa. 378 00:32:54,510 --> 00:32:55,510 Sarah,... 379 00:32:55,620 --> 00:32:56,670 sawa? 380 00:32:56,790 --> 00:32:58,790 Nisikilize, endelea kupumua. 381 00:32:58,870 --> 00:33:00,870 Sawa? Habari. 382 00:33:03,080 --> 00:33:04,480 Jambo, hujambo! 383 00:33:05,290 --> 00:33:06,450 Sawa. 384 00:33:06,500 --> 00:33:08,000 Sawa. Sawa. 385 00:33:08,120 --> 00:33:10,520 Niangalie hapa, Sarah. Hujambo? 386 00:33:10,660 --> 00:33:12,160 Nisaidie. 387 00:33:12,500 --> 00:33:15,600 - Una wasiwasi gani, Sarah? Niangalie. - Beth... Yesu! Nisaidie. 388 00:33:15,660 --> 00:33:17,040 Sawa, pumua. 389 00:33:17,080 --> 00:33:18,240 Pumua, sawa? Hujambo! 390 00:33:18,330 --> 00:33:20,210 Jambo, hujambo. Nisikilize. 391 00:33:20,290 --> 00:33:21,320 Nisikilize. 392 00:33:21,330 --> 00:33:24,530 - Unaogopa nini? Unaogopa nini? - Siwezi kusonga mbele! 393 00:33:24,540 --> 00:33:25,640 Unaweza kusonga! 394 00:33:25,700 --> 00:33:28,240 Sarah, niangalie, niangalie. 395 00:33:29,040 --> 00:33:31,990 Sikiliza, jambo baya zaidi ambalo lingeweza kuwa nalo kilichotokea kwako tayari kimetokea. 396 00:33:32,000 --> 00:33:33,800 Sawa? Na bado uko hapa. 397 00:33:33,830 --> 00:33:35,330 Hili ni pango la poksi tu. 398 00:33:35,400 --> 00:33:37,740 Na hakuna kitu kilichosalia cha kuogopa. Ninaahidi. 399 00:33:37,830 --> 00:33:39,330 Sawa? Sawa? 400 00:33:39,700 --> 00:33:42,480 Hujambo? Halo, sikiliza. Sikiliza. Nisikilize. 401 00:33:42,540 --> 00:33:45,540 Utaipenda hii. Utampenda huyu! "Unawezaje kumpa limau mshindo?" 402 00:33:46,160 --> 00:33:49,440 Goddamn it, ngoja nikusikie ukisema. "Unampaje limao mshindo?" 403 00:33:49,500 --> 00:33:52,060 - Unafanya nini? Unafurahisha machungwa yake! - Tikisa machungwa yake. 404 00:33:52,160 --> 00:33:53,910 Sawa, ni bora zaidi. Njoo. 405 00:33:53,999 --> 00:33:55,139 Sawa, sawa. 406 00:33:55,160 --> 00:33:57,670 Sawa, tutahama sasa. Nishike mkono, sawa? 407 00:33:57,900 --> 00:34:00,450 Tutasonga polepole. Ni hayo tu, shika mkono wangu. Sawa. 408 00:34:00,500 --> 00:34:01,750 Sawa, njoo. 409 00:34:01,830 --> 00:34:03,800 Polepole tu. Vuta juu yangu, sawa? 410 00:34:03,830 --> 00:34:05,100 Sawa, njoo. 411 00:34:05,290 --> 00:34:06,690 Sawa. Sawa. 412 00:34:07,520 --> 00:34:10,420 - Mfuko wa kamba. Nilisahau mfuko wa kamba. - Sawa. 413 00:34:10,490 --> 00:34:11,500 Sawa. 414 00:34:11,540 --> 00:34:13,340 Sawa. 415 00:34:18,580 --> 00:34:20,680 Sawa, fuck begi la kamba. Sawa, songa! 416 00:34:20,750 --> 00:34:22,870 Sasa! Sasa! 417 00:34:23,290 --> 00:34:24,380 Subiri! 418 00:34:24,870 --> 00:34:26,670 Sasa! Haya! 419 00:34:27,160 --> 00:34:29,350 Haya, Sarah, endelea kushikilia! 420 00:34:29,620 --> 00:34:30,820 Sogeza! 421 00:34:30,870 --> 00:34:32,370 Lo, jamani! 422 00:34:32,524 --> 00:34:34,324 Njoo sasa! Sogeza! 423 00:34:48,300 --> 00:34:49,700 Sarah? 424 00:34:50,870 --> 00:34:52,270 Sarah? 425 00:34:53,410 --> 00:34:55,110 - Je, uko sawa? - Je, uko sawa? Sawa. - Niko sawa. 426 00:34:55,120 --> 00:34:56,920 Je, kila mtu yuko sawa? 427 00:34:57,410 --> 00:34:58,260 Je, kila mtu yuko sawa? 428 00:34:58,290 --> 00:35:00,050 - Usiniguse! Niko sawa. - Becca? 429 00:35:00,120 --> 00:35:02,900 Niko hapa, niko sawa. Sawa, Beth, umejeruhiwa? 430 00:35:02,930 --> 00:35:04,080 - Hapana, niko sawa. - Ndio? 431 00:35:04,120 --> 00:35:05,820 Hakuna mtu kusonga hadi vumbi limetulia. 432 00:35:05,830 --> 00:35:08,230 Usijali, Juno, tuko si kwenda popote. 433 00:35:10,540 --> 00:35:11,840 Lo, jamani! 434 00:35:11,950 --> 00:35:13,750 Unaweza kuwa sahihi kuhusu hilo. 435 00:35:14,400 --> 00:35:15,900 Yesu. 436 00:35:17,120 --> 00:35:19,620 - Ah, jamani. - Kwa hivyo ni hadithi gani sasa? 437 00:35:20,580 --> 00:35:24,340 Kulingana na kitabu cha mwongozo, mfumo huu wa pango ina njia tatu za kuingia na kutoka. 438 00:35:22,870 --> 00:35:24,340 - Imelindwa? 439 00:35:24,370 --> 00:35:27,670 Huyu ni mmoja wao. Si hivyo, Juno? 440 00:35:28,500 --> 00:35:30,200 Juno, ni kweli, sivyo? 441 00:35:31,370 --> 00:35:32,770 Angalia kitabu! 442 00:35:34,660 --> 00:35:35,960 Sikuileta. 443 00:35:36,120 --> 00:35:37,320 Je! 444 00:35:37,900 --> 00:35:39,400 Hakuna maana. 445 00:35:40,380 --> 00:35:42,500 Kwa ajili ya Kristo, Juno! 446 00:35:42,870 --> 00:35:45,170 Nilijua. Nilijua hili haikuwa sawa! 447 00:35:45,250 --> 00:35:47,650 Umewasilisha mpango wa ndege kuokoa mlima. 448 00:35:47,790 --> 00:35:49,590 Ikiwa hatutaripoti, watakuja kututafuta. 449 00:35:49,620 --> 00:35:51,750 Hivyo ndivyo inavyopaswa kufanya kazi. Isipokuwa... 450 00:35:51,750 --> 00:35:54,450 Niliweka mpango wa ndege Mapango ya Boreham 451 00:35:54,470 --> 00:35:57,350 na hii sio Boreham Mapango, ni Juno? 452 00:35:57,450 --> 00:35:59,250 Tuko kwenye pango lisilofaa? 453 00:35:59,900 --> 00:36:02,380 Holly alikuwa sahihi! Mapango ya Boreham ulikuwa mtego wa watalii! 454 00:36:02,490 --> 00:36:05,190 - Mimi... - Usijaribu na kubandika hii uchafu juu yangu! 455 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 Hili si la kufoka. Hii ni safari ya ego. 456 00:36:08,160 --> 00:36:10,460 Haya, Rebecca, sikujua hili lingetokea. 457 00:36:11,000 --> 00:36:12,700 Hivi ndivyo tunavyoamini. 458 00:36:12,800 --> 00:36:15,200 Tumekuwa tukisema, ikiwa hakuna hatari, kuna maana gani? 459 00:36:15,250 --> 00:36:17,550 Usijaribu na kuhalalisha hili. 460 00:36:17,900 --> 00:36:19,700 Wapi... tuko wapi? 461 00:36:20,200 --> 00:36:22,900 Haina jina. Ni mfumo mpya. 462 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Nilitaka wote tugundue! 463 00:36:27,040 --> 00:36:29,540 - Hakuna mtu aliyewahi kuwa hapa hapo awali. - Unanitania. 464 00:36:29,625 --> 00:36:31,125 Ee Mungu! 465 00:36:32,750 --> 00:36:36,050 - Je, tunapaswa kutoka vipi? - Huenda hakuna njia ya kutoka. 466 00:36:36,300 --> 00:36:38,900 Angalia, hakuna kurudi nyuma sasa. 467 00:36:39,290 --> 00:36:41,990 Tunapaswa kutafuta njia ya kutoka kwenye chumba hiki na kuendelea kusonga mbele. 468 00:36:42,300 --> 00:36:44,600 Unafikiria nini unafanya? 469 00:36:44,870 --> 00:36:48,270 Sote tulikuamini. Uliniambia hivi ingekuwa nzuri kwa Sarah. 470 00:36:48,830 --> 00:36:51,430 Je, una wazo lolote amepitia? 471 00:36:51,540 --> 00:36:54,540 Hapana. Kwa kuwa haungeweza kutoroka haraka ya kutosha, wewe ng'ombe ubinafsi! 472 00:36:54,660 --> 00:36:56,360 Unajua nini, Beth? 473 00:36:56,660 --> 00:36:59,830 Sote tulipoteza kitu katika ajali hiyo. 474 00:37:04,250 --> 00:37:06,050 Tutoe tu hapa. 475 00:37:09,080 --> 00:37:12,080 Angalia, mifumo ya pango wakati mwingine kuvunja ardhi. 476 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 Ni nafasi ndogo. 477 00:37:14,290 --> 00:37:16,370 Lakini tukikaa hapa, tutakufa! 478 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Twende zetu. 479 00:37:50,200 --> 00:37:51,580 - Subiri! - Je! 480 00:37:51,700 --> 00:37:52,900 Usisogee, Sam! 481 00:37:53,040 --> 00:37:54,440 Usisogee tu! 482 00:37:54,620 --> 00:37:56,120 Kaa hapo hapo! 483 00:38:23,220 --> 00:38:25,100 Oh, shit. Hakuna zaidi. 484 00:38:38,290 --> 00:38:39,880 Asante, Beth. 485 00:38:40,040 --> 00:38:42,020 Sasa najua jinsi mbali ni chini. 486 00:38:42,040 --> 00:38:43,540 Kwa hiyo, nini sasa? 487 00:38:43,660 --> 00:38:46,160 Mmoja wetu anapaswa kupata yote njia ya kupita huko 488 00:38:46,500 --> 00:38:49,000 ili waweze kutengeneza mstari kwa ajili yenu. 489 00:38:49,950 --> 00:38:52,740 Nina kamera tatu. Nahitaji angalau tatu zaidi. 490 00:38:53,040 --> 00:38:54,700 Mfuko mwingine wa kamba uko wapi? 491 00:38:55,870 --> 00:38:57,370 Iko wapi? 492 00:38:58,330 --> 00:39:00,710 Tuliipoteza, pango lilipoanguka. 493 00:39:01,480 --> 00:39:02,530 Pole. 494 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Shit. 495 00:39:08,000 --> 00:39:09,800 Muda, wakati. 496 00:39:12,850 --> 00:39:14,450 Sawa. Sawa. 497 00:39:21,430 --> 00:39:22,890 Sawa. 498 00:39:23,540 --> 00:39:24,940 Loo, sasa. 499 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Kumbe! 500 00:39:48,850 --> 00:39:50,640 - Njoo! - Njoo, Becca. 501 00:39:53,450 --> 00:39:54,850 Fanya hivyo! 502 00:40:13,950 --> 00:40:15,350 Umeipata! 503 00:40:23,200 --> 00:40:25,760 Njoo, njoo, njoo, njoo, njoo, njoo, njoo. 504 00:40:26,700 --> 00:40:28,820 Njoo, Rebecca! 505 00:40:29,160 --> 00:40:30,960 Njoo, Rebecca! 506 00:40:31,200 --> 00:40:33,000 Unangoja nini? 507 00:40:35,000 --> 00:40:37,380 - Nini ... fuck? - Uko sawa? 508 00:40:37,800 --> 00:40:39,200 Kuna nini? 509 00:40:39,290 --> 00:40:40,590 Sio kitu. 510 00:40:40,790 --> 00:40:41,940 Niko sawa. 511 00:40:42,040 --> 00:40:43,340 Sawa. 512 00:40:53,020 --> 00:40:54,620 Kumbe! 513 00:40:55,120 --> 00:40:57,040 Sawa, mlegevu zaidi. 514 00:40:58,160 --> 00:41:00,120 Uvivu zaidi, asante. 515 00:41:05,350 --> 00:41:06,390 Kumbe! 516 00:41:13,900 --> 00:41:16,230 Njoo. Kumbe! 517 00:41:16,920 --> 00:41:18,320 Sawa. 518 00:41:19,100 --> 00:41:20,280 Sawa. 519 00:41:20,370 --> 00:41:21,430 Vema! 520 00:41:22,290 --> 00:41:23,690 Sawa. 521 00:41:25,000 --> 00:41:27,040 Nitupe kamba ya kulia. 522 00:41:30,750 --> 00:41:32,050 Sawa. 523 00:41:33,250 --> 00:41:34,290 Sawa. 524 00:41:41,950 --> 00:41:43,150 Njoo. 525 00:41:54,800 --> 00:41:56,100 Ndiyo! 526 00:41:56,160 --> 00:41:58,860 Sasa, unaifanya ionekane rahisi. 527 00:41:59,290 --> 00:42:01,290 Ndio, unaifanya ionekane ngumu. 528 00:42:01,950 --> 00:42:03,350 Sawa. 529 00:42:07,910 --> 00:42:09,710 Usiangalie chini, Beth! Endelea! 530 00:42:09,800 --> 00:42:12,760 - Endelea tu! - Uko sawa. Uko salama. 531 00:42:16,080 --> 00:42:17,230 Nzuri. 532 00:42:17,250 --> 00:42:18,850 - Hapo unaenda. - Ndio. 533 00:42:25,900 --> 00:42:27,980 Je, hii ilinihusu mimi au wewe? 534 00:42:30,790 --> 00:42:32,310 Inatuhusu. 535 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 Kurudi kwa nini tulikuwa. 536 00:42:35,250 --> 00:42:37,500 Nilitaka tudai mahali hapa. Ipe jina. 537 00:42:38,290 --> 00:42:40,510 Nilidhani labda jina lako. 538 00:42:41,000 --> 00:42:42,460 Au labda yako. 539 00:42:49,290 --> 00:42:51,290 Unaendelea vizuri. Njoo. 540 00:42:51,370 --> 00:42:52,820 Njoo. 541 00:42:54,500 --> 00:42:56,480 - Sawa. - Hapo ulipo. 542 00:42:56,600 --> 00:42:57,930 Nipe mkono wako. 543 00:43:00,000 --> 00:43:01,600 - Sawa. - Sawa. 544 00:43:01,790 --> 00:43:03,090 Ndiyo. 545 00:43:13,290 --> 00:43:14,340 Juno? 546 00:43:15,500 --> 00:43:17,540 Tutahitaji kila kitu tulicho nacho. 547 00:43:19,330 --> 00:43:20,830 Iingize ndani. 548 00:43:42,000 --> 00:43:43,040 Kumbe! 549 00:44:02,330 --> 00:44:03,370 Ndiyo! 550 00:44:07,700 --> 00:44:08,920 Fikia! 551 00:44:08,950 --> 00:44:10,450 Fikia! 552 00:44:11,300 --> 00:44:13,400 Mungu! Mungu! 553 00:44:13,400 --> 00:44:14,890 Juno! 554 00:44:15,000 --> 00:44:16,040 Hapana! 555 00:44:16,064 --> 00:44:17,464 Juno! 556 00:44:26,620 --> 00:44:28,020 Hapana! 557 00:44:32,040 --> 00:44:34,380 Juno, ni sawa. Tumekupata. 558 00:44:34,400 --> 00:44:35,810 Sawa, vuta! 559 00:44:39,400 --> 00:44:41,890 -Sam! - Acha nipite, Holly, niruhusu nipite. - Yesu! 560 00:44:43,080 --> 00:44:44,790 Rebeka, nionyeshe mkono wako. 561 00:44:47,370 --> 00:44:48,870 Yesu! 562 00:44:49,500 --> 00:44:50,900 Sawa. 563 00:44:51,330 --> 00:44:53,030 Lo, jamani! 564 00:44:53,524 --> 00:44:55,024 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 565 00:44:59,330 --> 00:45:01,280 Hebu. Acha, acha. 566 00:45:01,410 --> 00:45:02,820 Ina maana gani? 567 00:45:02,950 --> 00:45:04,630 Ina maana sisi sio wa kwanza. 568 00:45:05,750 --> 00:45:07,430 - Bonyeza kwenye yangu. - Ni piton, sivyo? 569 00:45:07,450 --> 00:45:10,450 Ikiwa kuna mapango hapa chini, hakika kuna nafasi nzuri ya sisi kutoka. 570 00:45:10,500 --> 00:45:12,500 Kifaa hiki ni angalau miaka mia. 571 00:45:12,660 --> 00:45:14,600 Hakuna mtu anayetumia vitu kama hivi tena. 572 00:45:14,750 --> 00:45:17,750 Zaidi ya hayo, kama mtu alikuwa hapa chini na kuifanya, 573 00:45:17,750 --> 00:45:20,250 - wangeitaja tayari. - Sawa. Kumbe! 574 00:45:21,160 --> 00:45:22,740 Becca, uko sawa? 575 00:45:23,160 --> 00:45:24,280 nitaishi. 576 00:45:26,250 --> 00:45:27,650 Sawa. 577 00:45:28,720 --> 00:45:31,100 Holly, inaonekanaje? 578 00:45:31,240 --> 00:45:33,320 Inabana tena, lakini Naweza kupitia. 579 00:45:33,360 --> 00:45:36,060 Sawa, endelea. Tutakuwa nyuma yako. 580 00:45:38,450 --> 00:45:39,750 Sawa. 581 00:45:39,950 --> 00:45:41,250 Sawa. 582 00:45:49,080 --> 00:45:50,960 Hey, kuna kitu hapa chini. 583 00:46:22,870 --> 00:46:24,670 Guys, ni ajabu. 584 00:46:24,750 --> 00:46:26,770 Lakini betri kwenye yetu taa itaisha. 585 00:46:26,830 --> 00:46:29,530 - Kwa hivyo ninapendekeza tuendelee. - Subiri kidogo. Subiri! 586 00:46:30,415 --> 00:46:31,615 Ni nini, Beth? 587 00:46:31,660 --> 00:46:33,160 Juno, washa moja ya miale yako. 588 00:46:33,370 --> 00:46:36,830 - Beth, hatuna wakati wa hii. - Washa mwako tu. 589 00:46:48,330 --> 00:46:50,620 Inapendeza sana, Beth, lakini ni bure kabisa. 590 00:46:50,700 --> 00:46:52,600 Hapana, iangalie. Unaona nini? 591 00:46:53,120 --> 00:46:55,300 Una mlima, pango... 592 00:46:55,660 --> 00:46:58,160 na kuna viingilio viwili. 593 00:47:01,250 --> 00:47:03,440 Wewe ni genius! 594 00:47:03,499 --> 00:47:04,659 Nina wakati wangu. 595 00:47:04,750 --> 00:47:06,650 Hii inamaanisha kuwa kuna njia nyingine ya kutoka? 596 00:47:06,790 --> 00:47:08,290 Hebu tujue. 597 00:47:09,040 --> 00:47:10,340 Haya! 598 00:47:29,200 --> 00:47:31,280 - Mwanaharamu! - Njia gani? 599 00:47:31,370 --> 00:47:33,460 Holly, nipe nyepesi yako. 600 00:47:35,450 --> 00:47:37,160 - Njoo. - Hapa. 601 00:47:41,790 --> 00:47:42,960 Kumbe! 602 00:47:44,200 --> 00:47:46,600 Haya! Haya! Shit! 603 00:47:50,330 --> 00:47:51,830 Huyo! Habari! 604 00:47:52,040 --> 00:47:53,340 Holly! 605 00:47:55,190 --> 00:47:57,350 Holly, polepole! 606 00:48:00,370 --> 00:48:01,770 Holly! 607 00:48:02,200 --> 00:48:03,600 Makini! 608 00:48:04,900 --> 00:48:07,070 Mchana! Naona mchana! 609 00:48:09,790 --> 00:48:11,240 Holly! 610 00:48:11,250 --> 00:48:12,850 Makini! Polepole! 611 00:48:13,330 --> 00:48:15,560 Holly, sio mchana! 612 00:48:19,130 --> 00:48:20,330 Holly! 613 00:48:20,410 --> 00:48:21,610 Pata. 614 00:48:21,999 --> 00:48:23,799 - Nisaidie! - Shikilia! 615 00:48:24,890 --> 00:48:26,390 Jamani! 616 00:48:28,160 --> 00:48:29,560 Holly! 617 00:48:30,950 --> 00:48:32,350 Holly! 618 00:48:35,720 --> 00:48:37,930 Sam, shuka hapa! 619 00:48:38,170 --> 00:48:39,370 Holly! 620 00:48:40,790 --> 00:48:42,190 Holly! 621 00:48:56,450 --> 00:48:57,740 Holly! 622 00:48:57,790 --> 00:48:59,190 Nijibu! 623 00:49:01,620 --> 00:49:03,950 Lo, jamani. 624 00:49:06,370 --> 00:49:08,330 Fikiria niliumiza mguu wangu! 625 00:49:08,400 --> 00:49:11,000 Usisogee! Tunakuja kwako. 626 00:49:13,040 --> 00:49:15,220 Lo, jamani! 627 00:49:20,750 --> 00:49:22,950 Hapana! Kumbe! 628 00:49:30,400 --> 00:49:32,800 Bora mtu ashuke hapa! 629 00:49:42,290 --> 00:49:45,620 - Ah, hiyo ni ya kuchukiza sana! - Beth! Si hapa, si sasa! 630 00:49:45,670 --> 00:49:49,150 Tunahitaji msaada! Kila mtu kunyakua kona. Tunahitaji kumhamisha nje ya maji. 631 00:49:50,400 --> 00:49:51,900 Nzuri na rahisi sasa. 632 00:49:51,999 --> 00:49:53,099 Na... 633 00:49:53,160 --> 00:49:54,360 Inua! 634 00:49:55,410 --> 00:49:56,490 Lo, hapana! 635 00:49:56,540 --> 00:49:58,200 - Ninyi wafukara! - Juno, mshike chini! 636 00:49:58,330 --> 00:50:00,330 Tafuta kitu cha kunifanya banzi nje ya. Beth! 637 00:50:00,370 --> 00:50:03,370 - Sawa, nimempata. - Juno, tumia moja ya shoka za barafu. 638 00:50:03,800 --> 00:50:05,990 Utakuwa sawa, mpenzi. 639 00:50:06,330 --> 00:50:07,630 - Hapana! - Kupata madhara. 640 00:50:07,650 --> 00:50:09,450 - Juno? - Nimekata! 641 00:50:09,600 --> 00:50:11,000 Shit! 642 00:50:11,400 --> 00:50:14,100 Kuwa sawa. Kuwa sawa. Ee Mungu wangu. 643 00:50:18,700 --> 00:50:20,000 Sawa. 644 00:50:21,900 --> 00:50:24,520 - Sarah! - Juno, nitahitaji msaada wako hapa. 645 00:50:24,660 --> 00:50:27,230 - Sarah! - Juno! - Siwezi kuiona. 646 00:50:27,350 --> 00:50:29,700 - Niache sasa! Niache... peke yangu! Niache! - Mshike mkono. Itabidi umshike chini. 647 00:50:29,730 --> 00:50:31,470 - Utafanya nini? - Sasa usitetereke, shitty! 648 00:50:31,480 --> 00:50:34,930 Ninahitaji kuvika jeraha na kufunga banzi, lakini siwezi huku mfupa unatokeza. 649 00:50:35,200 --> 00:50:37,260 Ninahitaji kuirudisha ndani. 650 00:50:37,500 --> 00:50:40,470 - Juno. - Ninakuchukia. - Najua. 651 00:50:41,080 --> 00:50:42,120 Fanya hivyo. 652 00:50:56,870 --> 00:50:58,760 - Bite chini kwa hili. - Amani. 653 00:50:59,040 --> 00:51:02,130 - Endelea kumshikilia. Na... - Maumivu? - Kuuma tu, sawa? 654 00:51:02,540 --> 00:51:03,930 Nenda! 655 00:51:04,830 --> 00:51:06,230 Nakupa nafasi! 656 00:51:06,290 --> 00:51:07,690 Haya! 657 00:51:08,120 --> 00:51:09,520 Haya! 658 00:51:17,400 --> 00:51:19,370 Endelea kuuma tu, mtoto. 659 00:51:19,400 --> 00:51:21,920 - Subiri, tuko pamoja nawe, Holly! - Yesu Mungu! - kidogo zaidi! 660 00:51:22,890 --> 00:51:25,390 Sawa. Mtu nipe seti ya matibabu. 661 00:51:25,500 --> 00:51:26,900 Mungu. 662 00:51:27,370 --> 00:51:30,620 Sawa, sawa, sawa. Tulia, tulia. Itakuwa sawa. 663 00:52:06,910 --> 00:52:08,310 - Sarah? - Kumbe! 664 00:52:08,500 --> 00:52:11,900 - Unafanya nini? Je! Je! - Niliona tu kitu mbele kwenye handaki. 665 00:52:12,160 --> 00:52:13,860 Angalia. 666 00:52:14,680 --> 00:52:15,820 Sarah,... 667 00:52:15,970 --> 00:52:17,570 Ninakuahidi, nitaenda kukutoa hapa. 668 00:52:17,650 --> 00:52:20,020 Lakini siwezi kufanya hivyo isipokuwa wewe ni pamoja nami. 669 00:52:20,580 --> 00:52:21,980 Sarah? 670 00:52:22,750 --> 00:52:24,150 Sarah! 671 00:52:26,040 --> 00:52:28,130 Sarah, niangalie. 672 00:52:28,750 --> 00:52:30,830 Hakuna kitu hapo. 673 00:52:35,450 --> 00:52:37,150 Hilo ndilo bora niwezalo kufanya. 674 00:52:39,410 --> 00:52:40,830 - Wachimbaji wa makaa ya mawe wawe hapa. 675 00:52:37,160 --> 00:52:40,830 Itaumiza kama kuzimu na hautaweza kuiweka uzito wowote juu yake, lakini angalau unaweza kusonga. 676 00:52:40,830 --> 00:52:42,540 Walichana milima hii zaidi ya karne nyingi zilizopita. 677 00:52:42,580 --> 00:52:44,620 Mtu yeyote aliyenaswa hapa chini kuwa mifupa kwa sasa. 678 00:52:44,620 --> 00:52:46,780 - Hiyo ndivyo ilivyoonekana tu. Beth! - Nini, ilionekanaje? 679 00:52:46,830 --> 00:52:48,710 - Sarah anadhani aliona mtu huko nyuma. - Umeona nini? 680 00:52:48,750 --> 00:52:51,190 Sidhani kama nilimwona mtu, Nilimwona mtu. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,140 - Hapana Ulisikia kitu na uliona ulichotaka kuona. - Je! 682 00:52:54,250 --> 00:52:56,040 - Ni giza. Huwachezea watu hila. - Hapana. 683 00:52:56,040 --> 00:52:58,410 Ninaweza kukuelezea hasa nilichokiona. 684 00:52:58,450 --> 00:52:59,650 Umeona nini? 685 00:52:59,750 --> 00:53:01,150 Mwanaume. Nilimwona mwanaume. 686 00:53:01,160 --> 00:53:03,060 - Je... Una uhakika? - Ndiyo! 687 00:53:03,250 --> 00:53:06,670 Na si mara ya kwanza. Nilifikiri Niliona mtu hapo awali, lakini sasa nina hakika. 688 00:53:06,700 --> 00:53:10,390 Tazama. Ikiwa kuna mtu hapa chini, basi labda wanaweza kutusaidia kutoka. 689 00:53:10,410 --> 00:53:13,070 - Sarah, hakuna mtu hapa chini. Kusahau kuhusu hilo! - Kwa hivyo sema ... 690 00:53:13,080 --> 00:53:15,680 Jambo, hujambo! Tunapaswa kupata Holly toka hapa. 691 00:53:16,080 --> 00:53:18,290 Sawa? Hii ndiyo yote muhimu sasa hivi. 692 00:53:19,400 --> 00:53:22,070 - Beth! - Sam, tunafanya nini? - Ni sawa. 693 00:53:22,250 --> 00:53:23,430 Je! 694 00:53:23,499 --> 00:53:24,799 Kumbe! 695 00:53:25,700 --> 00:53:27,800 - Fuck ni mimi. - Holly, ni lazima upate joto. 696 00:53:27,910 --> 00:53:29,310 Lazima nipate joto. 697 00:53:31,000 --> 00:53:33,350 Kwa nini tunaondoka? Kulikuwa na mchana huko nyuma. 698 00:53:33,415 --> 00:53:35,585 Haikuwa mchana. Ilikuwa fosforasi kwenye mwamba. 699 00:53:35,620 --> 00:53:38,740 Tuko maili mbili chini ya ardhi. Mwangaza pekee hapa chini ni wetu. 700 00:53:40,120 --> 00:53:43,240 Kweli, ilionekana kana kwamba ni fujo mchana kwangu. 701 00:53:56,730 --> 00:53:58,310 Njia ya kulia! 702 00:54:14,950 --> 00:54:16,350 Njoo. Nimekupata. 703 00:54:16,540 --> 00:54:17,840 Sawa? 704 00:54:36,240 --> 00:54:37,640 Habari. 705 00:54:54,250 --> 00:54:55,650 Shit. 706 00:55:00,460 --> 00:55:02,560 - Shit. - Njoo. 707 00:55:02,950 --> 00:55:04,450 Sawa. 708 00:55:05,000 --> 00:55:07,300 Ndio, ndio. Sawa. Nenda! 709 00:55:07,500 --> 00:55:09,000 Sawa. 710 00:55:09,300 --> 00:55:11,200 - Shit. - Ndio. Ndiyo. 711 00:55:12,600 --> 00:55:14,200 Njoo. Njoo. 712 00:55:14,250 --> 00:55:15,450 Sawa. 713 00:55:16,920 --> 00:55:18,920 Sawa. Sawa. 714 00:55:20,750 --> 00:55:22,250 Sawa. 715 00:55:23,550 --> 00:55:24,950 Ndiyo! 716 00:55:26,180 --> 00:55:27,680 Sawa. Sawa. 717 00:55:27,790 --> 00:55:29,190 Yesu! 718 00:55:29,200 --> 00:55:30,800 Mahali hapa ni nini? 719 00:55:30,910 --> 00:55:32,000 Holly,... 720 00:55:32,160 --> 00:55:34,200 iko wapi kitufe cha infrared? 721 00:55:42,290 --> 00:55:43,910 Wanyama waliokufa! 722 00:55:44,200 --> 00:55:45,830 Mamia yao! 723 00:55:46,000 --> 00:55:47,440 Hii si nzuri, guys. 724 00:55:47,450 --> 00:55:49,530 - Je, tunaweza kutoka hapa? - Ni wapi? - Njia gani? 725 00:55:49,870 --> 00:55:51,370 Njoo. 726 00:55:54,000 --> 00:55:55,910 - Sijui. - Unamaanisha nini, hujui? 727 00:55:55,915 --> 00:55:58,075 Hakuna upepo! Inaweza kuwa mojawapo ya vichuguu hivi! 728 00:55:58,120 --> 00:56:00,290 - Chukua chaguo lako! - Oh, hapana! Oh, chochote basi? 729 00:56:00,330 --> 00:56:01,820 Lo, jamani! 730 00:56:01,915 --> 00:56:03,115 Habari!!! 731 00:56:03,200 --> 00:56:06,700 - Becca, tafadhali! - Je, kuna mtu yeyote huko? 732 00:56:06,750 --> 00:56:08,850 Lo, hakuna chochote. Habari!!! 733 00:56:13,940 --> 00:56:15,340 - Tafadhali! Oh, Mungu wangu! - Jeez! 734 00:56:15,440 --> 00:56:18,580 Ipo! Iko juu! Hapo! Hapo juu ya paa! 735 00:56:18,780 --> 00:56:20,280 Itafute? 736 00:56:21,098 --> 00:56:24,098 - Ndio, lakini tuliona punda wake! Yesu! - Ni sawa. Sawa. 737 00:56:26,160 --> 00:56:29,400 - Shika! Uliona...? - Hiyo ilikuwa nini? Nini jamani hiyo? 738 00:56:29,500 --> 00:56:31,870 - Sijui. - Sijui! Ilisogea haraka sana, sikuweza kuiona! 739 00:56:31,870 --> 00:56:35,400 - Sijawahi kuona mtu yeyote akipanda hivyo hapo awali! - Nilikuambia niliona mtu! 740 00:56:35,410 --> 00:56:37,820 - Huyo hakuwa mwanadamu! - Usijali kuhusu hilo. - Cheza hii! 741 00:56:37,870 --> 00:56:40,000 - Kuwa sawa. Kuwa sawa. - Wacha tuchukue nafasi zetu na tuchukue handaki. 742 00:56:40,040 --> 00:56:41,340 Sogeza! 743 00:56:42,370 --> 00:56:45,570 - Ah, jamani! Fuck. - Hapana! Hapana! Kumbe! 744 00:56:46,630 --> 00:56:48,930 - Ah, hapana. - Ah, hapana! 745 00:56:51,410 --> 00:56:53,100 Nini kinatokea? 746 00:56:53,700 --> 00:56:54,800 Oh, shit! 747 00:56:54,870 --> 00:56:56,470 Inatuzunguka. 748 00:57:04,370 --> 00:57:06,220 Iko wapi? 749 00:57:06,290 --> 00:57:07,620 Kwa njia hii! Sogeza! 750 00:57:07,680 --> 00:57:09,250 - Holly! - Sasa! - Tunapaswa kuhama. Tunapaswa kuhama. 751 00:57:09,250 --> 00:57:11,580 - Twende! Twende! Isogeze! - Njoo! Haya! 752 00:57:11,900 --> 00:57:13,050 Haya! 753 00:57:13,080 --> 00:57:14,250 Njoo, Holly! 754 00:57:14,250 --> 00:57:16,050 Isogeze! Twende! 755 00:57:17,500 --> 00:57:20,890 - Juno, mwali! Achana nayo! - Je! Kumbe! - Sawa, usisimame! Njoo, Rebeka! 756 00:57:21,940 --> 00:57:24,120 Holly, endelea kusonga mbele. Haya! 757 00:57:40,040 --> 00:57:41,440 Holly! 758 00:57:41,650 --> 00:57:43,010 Holly! 759 00:57:43,290 --> 00:57:45,050 Sarah! 760 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Holly! 761 00:57:52,120 --> 00:57:53,220 Holly! 762 00:57:53,330 --> 00:57:55,130 Oh, Mungu wangu! Holly! 763 00:57:55,200 --> 00:57:57,000 Ipate! 764 00:58:00,250 --> 00:58:02,130 Sarah! Mungu! 765 00:58:03,450 --> 00:58:04,800 Sarah, kimbia! 766 00:58:04,950 --> 00:58:06,250 Kimbia! 767 00:58:09,660 --> 00:58:11,070 Sarah! 768 00:58:13,800 --> 00:58:16,050 Shuka!!! Shuka!!! Shuka!!! 769 00:58:16,120 --> 00:58:17,320 Furahia!!! 770 00:58:18,200 --> 00:58:19,500 Mnyama! 771 00:58:21,330 --> 00:58:22,430 Shuka!!! 772 00:58:22,540 --> 00:58:23,840 Shuka!!! 773 00:58:24,000 --> 00:58:25,090 Shuka!!! 774 00:58:25,090 --> 00:58:27,100 Ondoka jamani wewe!!! 775 00:58:28,999 --> 00:58:30,399 Holly! 776 00:58:42,540 --> 00:58:43,640 Hapana! 777 00:58:43,750 --> 00:58:45,150 Hapana! Shuka! 778 00:58:46,080 --> 00:58:47,380 Shuka! 779 00:58:50,080 --> 00:58:51,380 Acha! 780 00:58:54,660 --> 00:58:55,960 Shuka! 781 00:59:00,400 --> 00:59:01,700 Jamani! 782 00:59:02,124 --> 00:59:03,624 Kumbe!!! 783 00:59:03,870 --> 00:59:05,070 Kumbe!!! 784 00:59:05,310 --> 00:59:06,510 Mnyama!!! 785 00:59:06,580 --> 00:59:07,880 Shuka!!! 786 01:00:00,330 --> 01:00:02,250 Usiniache. 787 01:00:24,175 --> 01:00:25,675 Kwa hiyo, acha. 788 01:00:26,000 --> 01:00:29,320 - Acha. - Ah, jamani. Betri yangu imekufa. 789 01:00:30,860 --> 01:00:32,320 Wako wapi? 790 01:00:35,120 --> 01:00:36,720 Nini kimetokea kwa wengine? 791 01:00:36,750 --> 01:00:39,650 Becca... Becca, tafadhali sema tupo nitafanya kutoka hapa. 792 01:00:39,700 --> 01:00:41,450 Shh. Shh. 793 01:00:41,540 --> 01:00:42,700 Sawa. 794 01:00:42,750 --> 01:00:44,150 - Sawa. - Sawa. 795 01:00:44,350 --> 01:00:46,650 - Sawa. Sawa. - Ni sawa. 796 01:00:47,290 --> 01:00:48,890 Sawa. 797 01:00:49,580 --> 01:00:51,060 Sawa. Nenda. 798 01:00:51,160 --> 01:00:52,460 Nenda! 799 01:00:57,270 --> 01:00:58,670 Sawa. 800 01:01:05,790 --> 01:01:07,390 Mama. 801 01:01:08,250 --> 01:01:09,850 Mama. 802 01:01:10,330 --> 01:01:11,550 Mama. 803 01:01:11,580 --> 01:01:13,180 Kama uko tayari kweli... 804 01:03:18,290 --> 01:03:20,590 Nini hiyo? Tunaenda wapi? 805 01:03:22,370 --> 01:03:24,450 Lo, jamani! Kumbe! 806 01:03:29,400 --> 01:03:30,800 Hapana! 807 01:03:32,160 --> 01:03:33,560 Nenda. 808 01:03:39,700 --> 01:03:40,900 Nenda. 809 01:03:43,750 --> 01:03:46,250 Haraka! Nenda! Nenda! 810 01:03:49,400 --> 01:03:50,900 Sawa. 811 01:03:59,120 --> 01:04:00,620 Zima taa. 812 01:04:05,450 --> 01:04:06,650 Sawa. 813 01:04:06,700 --> 01:04:08,100 utulivu. 814 01:04:42,640 --> 01:04:44,040 Sarah! 815 01:04:46,080 --> 01:04:47,380 Sarah! 816 01:04:54,620 --> 01:04:56,020 Sawa. 817 01:05:06,400 --> 01:05:07,800 Sawa. 818 01:06:02,410 --> 01:06:04,310 Haiwezi kutuona. 819 01:06:07,750 --> 01:06:08,950 Lo, jamani! 820 01:06:09,080 --> 01:06:10,180 - Shit! - Kumbe! 821 01:06:10,200 --> 01:06:11,900 Lo, jamani! Lo, shit! 822 01:06:26,790 --> 01:06:28,090 Becca? 823 01:06:28,160 --> 01:06:29,300 Sam? 824 01:06:29,450 --> 01:06:30,450 Becca? 825 01:06:30,450 --> 01:06:31,650 Sam? 826 01:06:32,160 --> 01:06:33,660 Becca! 827 01:06:33,740 --> 01:06:35,240 Sam! 828 01:06:35,300 --> 01:06:38,300 - Becca! Becca! - Ni Juno. 829 01:06:38,400 --> 01:06:41,800 Kelele anazopiga, atazileta kila moja ya mambo hayo chini ya kichwa chake. 830 01:06:41,970 --> 01:06:45,150 - Kwa muda mrefu kama sio yangu. - Sarah! 831 01:06:50,870 --> 01:06:52,350 Becca! 832 01:06:53,240 --> 01:06:55,400 - Shit. - Becca! 833 01:06:56,870 --> 01:06:58,450 Sam! 834 01:07:17,400 --> 01:07:18,800 Fuck. 835 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Sam! 836 01:07:56,500 --> 01:07:58,100 Becca! 837 01:08:00,080 --> 01:08:01,880 Mtu yeyote? 838 01:08:02,870 --> 01:08:04,270 Sam! 839 01:08:26,500 --> 01:08:28,660 Samahani, samahani. 840 01:08:30,870 --> 01:08:32,170 samahani. 841 01:08:32,370 --> 01:08:33,670 Samahani. 842 01:08:40,620 --> 01:08:42,120 Sawa. 843 01:08:44,499 --> 01:08:45,799 Najua. 844 01:09:09,950 --> 01:09:11,550 Kumbe! 845 01:09:11,790 --> 01:09:13,090 Lo! 846 01:09:56,700 --> 01:09:57,980 Fuck. 847 01:09:58,040 --> 01:09:59,340 Sawa. 848 01:10:01,870 --> 01:10:03,200 Sawa. 849 01:10:08,200 --> 01:10:09,580 Sawa. 850 01:10:10,160 --> 01:10:11,940 Yote ni wazi. 851 01:10:37,350 --> 01:10:38,650 Sawa. 852 01:10:38,740 --> 01:10:40,040 Ndiyo. 853 01:10:44,200 --> 01:10:45,700 Sam, kimbia! 854 01:10:46,040 --> 01:10:47,540 Sasa! 855 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 Ondoka! 856 01:10:52,250 --> 01:10:53,350 Ondoka! 857 01:10:53,370 --> 01:10:54,760 Ondoka! 858 01:10:54,910 --> 01:10:56,410 Shuka! 859 01:10:57,080 --> 01:10:58,080 Ondoka! 860 01:10:58,080 --> 01:10:59,280 Hapana! 861 01:11:00,620 --> 01:11:02,220 Hapana! Shuka! 862 01:11:02,290 --> 01:11:03,590 Hapana! 863 01:11:03,620 --> 01:11:04,920 Hapana! 864 01:11:29,370 --> 01:11:31,450 Tulikusikia ukimlilia Sarah. 865 01:11:32,700 --> 01:11:34,700 Ee Mungu. Oh, Mungu wangu! 866 01:11:35,200 --> 01:11:36,800 Wako wapi wengine? 867 01:11:38,900 --> 01:11:40,980 Wao... Walimchukua Holly. 868 01:11:42,620 --> 01:11:43,920 Beth... 869 01:11:47,410 --> 01:11:48,810 Beth amekufa. 870 01:12:04,330 --> 01:12:05,730 Sam,... 871 01:12:07,750 --> 01:12:09,350 ...ni kitu gani hicho? 872 01:12:14,600 --> 01:12:16,000 sijui. 873 01:12:16,580 --> 01:12:17,980 Kweli, inaonekana kama mwanadamu. 874 01:12:18,160 --> 01:12:22,080 Njoo! Tunahitaji kutafuta njia ya kutokea kabla ya hayo mambo kutukuta. 875 01:12:22,120 --> 01:12:23,560 Hapana. 876 01:12:24,120 --> 01:12:25,420 Sam,... 877 01:12:25,700 --> 01:12:27,400 tuambie tunapigana nini. 878 01:12:28,450 --> 01:12:29,750 Naam,... 879 01:12:30,950 --> 01:12:32,930 ...ni vipofu kabisa. 880 01:12:33,160 --> 01:12:34,810 Na kuhukumu kutokana na yale tuliyoyaona, 881 01:12:34,870 --> 01:12:37,250 Ningesema wanatumia sauti kuwinda nayo. 882 01:12:37,370 --> 01:12:38,970 Kama popo. 883 01:12:40,290 --> 01:12:43,380 Na wamekua kikamilifu kuishi hapa chini gizani. 884 01:12:45,450 --> 01:12:47,750 - Ni nani? - Chochote wao ni, 885 01:12:48,750 --> 01:12:50,850 wanaenda juu kuwinda. 886 01:12:51,200 --> 01:12:54,960 Na wanarudisha chakula chao chini hapa kula, kupitia mlango. 887 01:12:56,120 --> 01:12:57,420 Sikiliza, 888 01:12:57,540 --> 01:12:59,360 kama tunaweza kukaa kimya vya kutosha 889 01:12:59,450 --> 01:13:01,250 na kukwepa hawa mafisadi... 890 01:13:02,800 --> 01:13:04,450 ...Nafikiri nimepata njia ya kutoka. 891 01:13:04,450 --> 01:13:06,110 Je! Unafikiri? 892 01:13:06,370 --> 01:13:08,770 Vyombo vya kupanda tulivipata... 893 01:13:08,790 --> 01:13:11,660 aliyeileta chini hapa waliweka alama kwenye njia yao. 894 01:13:12,999 --> 01:13:14,399 Nilipata alama hizo. 895 01:13:14,499 --> 01:13:15,999 Kweli, tunangojea nini? 896 01:13:16,450 --> 01:13:17,890 Sarah. 897 01:13:20,700 --> 01:13:22,790 Siondoki bila Sarah. 898 01:13:45,660 --> 01:13:47,140 Sarah! 899 01:13:48,290 --> 01:13:50,780 Oh, Mungu. Kumbe! 900 01:13:50,870 --> 01:13:52,320 Lo, jamani! 901 01:13:52,450 --> 01:13:53,830 Ee Mungu! 902 01:13:53,900 --> 01:13:55,280 Ee Mungu! 903 01:13:55,330 --> 01:13:56,510 Hapana! 904 01:13:57,040 --> 01:13:59,240 Sarah, kimbia, kimbia! 905 01:14:00,370 --> 01:14:02,480 - Ninakuondoa hapa. - Hapana! 906 01:14:02,500 --> 01:14:04,100 Oh, Mungu wangu! 907 01:14:04,450 --> 01:14:06,830 Usiniguse. Usiniguse. 908 01:14:09,790 --> 01:14:12,640 Nilimsikia Juno akiniita. Nitaenda kumtafuta. 909 01:14:12,700 --> 01:14:14,650 Na tutarudi, na tutakutoa. 910 01:14:14,700 --> 01:14:16,780 Hapana. Kaa mbali naye. 911 01:14:17,330 --> 01:14:20,030 - Je! - Alinifanyia hivi. 912 01:14:20,120 --> 01:14:21,420 Je! 913 01:14:21,580 --> 01:14:22,920 Aliniacha. 914 01:14:23,000 --> 01:14:25,200 Hapana, hakufanya hivyo. Hapana. Shh. 915 01:14:25,200 --> 01:14:26,600 Sarah... 916 01:14:27,330 --> 01:14:28,400 Je! 917 01:14:28,410 --> 01:14:30,490 Usimwamini. 918 01:14:31,330 --> 01:14:33,580 Unapata njia yako mwenyewe ya kutoka. 919 01:14:34,200 --> 01:14:36,080 Ni sawa. Ni sawa. 920 01:14:36,120 --> 01:14:39,660 Sitakuacha, Beth. Sitakuacha. 921 01:14:40,000 --> 01:14:42,280 - Sitakuacha hapa. Sawa? - Hapana! 922 01:14:42,350 --> 01:14:43,650 Njoo hapa. 923 01:14:43,790 --> 01:14:44,990 Beth! 924 01:14:51,040 --> 01:14:53,120 Hapa ni kwa Juno. 925 01:14:57,080 --> 01:14:59,160 Inatoka kwa Paulo. 926 01:15:00,910 --> 01:15:02,800 La, hapana. 927 01:15:13,000 --> 01:15:14,500 Pole. 928 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Tafadhali! 929 01:15:24,870 --> 01:15:26,670 Tafadhali! Lo, hao ndio! Kumbe! 930 01:15:26,750 --> 01:15:28,600 Njoo tafadhali! Njoo tafadhali! 931 01:15:28,870 --> 01:15:30,870 Njoo tafadhali! Beth. 932 01:15:30,910 --> 01:15:32,310 Sarah,... 933 01:15:33,910 --> 01:15:36,510 ...usiniache hivihivi. 934 01:15:38,500 --> 01:15:41,500 Hapana, tafadhali usiniulize kufanya hivyo. 935 01:15:41,870 --> 01:15:44,090 - Tafadhali. - Siwezi. Siwezi kufanya hivyo. 936 01:15:44,120 --> 01:15:46,020 Siwezi kufanya hivyo! 937 01:15:46,160 --> 01:15:47,660 Tafadhali. 938 01:15:48,580 --> 01:15:49,980 Tafadhali. 939 01:15:51,370 --> 01:15:52,770 Tafadhali. 940 01:16:00,650 --> 01:16:02,550 Sawa. Shh. 941 01:16:03,040 --> 01:16:04,660 Funga macho yako. 942 01:19:50,120 --> 01:19:51,450 Hapana!!! 943 01:19:53,250 --> 01:19:54,450 - Hapana! - Haraka! 944 01:19:54,500 --> 01:19:55,800 - Nenda! - Isogeze! 945 01:19:56,120 --> 01:19:57,620 Hapana. 946 01:19:59,910 --> 01:20:01,310 Sarah? 947 01:20:03,290 --> 01:20:04,690 Sarah? 948 01:20:06,500 --> 01:20:07,900 S... Sarah? 949 01:20:08,580 --> 01:20:10,240 Tazama, amekufa, Juno! 950 01:20:10,290 --> 01:20:11,940 Hatuwezi kumngoja! 951 01:20:11,950 --> 01:20:13,350 Haya! 952 01:20:15,540 --> 01:20:18,050 - Sarah! - Runway back! 953 01:20:18,450 --> 01:20:20,120 Sarah! 954 01:20:20,500 --> 01:20:22,200 Sam, rudi! 955 01:20:29,830 --> 01:20:31,230 Sarah? 956 01:20:33,790 --> 01:20:35,190 Sarah? 957 01:20:40,200 --> 01:20:41,600 Kimbia! 958 01:21:10,830 --> 01:21:12,530 Lo, jamani! 959 01:21:46,750 --> 01:21:48,150 Kumbe! 960 01:21:48,300 --> 01:21:50,850 - Njoo! - Juno, mzuie! Nitakuwa nyuma yako! 961 01:22:09,040 --> 01:22:10,440 Njoo. 962 01:22:13,330 --> 01:22:14,630 Sam! 963 01:22:15,500 --> 01:22:16,900 Unafanya nini? 964 01:22:17,120 --> 01:22:18,520 Rudi! 965 01:22:18,750 --> 01:22:20,050 Becca! 966 01:22:20,410 --> 01:22:22,210 Huna kamba ya kutosha! 967 01:22:22,250 --> 01:22:23,450 Sam! 968 01:22:23,540 --> 01:22:24,840 Geuka! 969 01:22:26,450 --> 01:22:28,780 - Unafanya nini? Geuka! - Sam, mtoto! Sam, mtoto! 970 01:22:29,620 --> 01:22:31,220 - Sam! - Sam! 971 01:22:31,330 --> 01:22:33,570 Sam, geuka. Unaweza kurudi. 972 01:22:33,700 --> 01:22:35,770 Tafadhali, mtoto, nisikilize. 973 01:22:35,790 --> 01:22:37,090 Tafadhali! 974 01:22:38,700 --> 01:22:40,400 Hapana! Hapana! 975 01:22:40,410 --> 01:22:41,600 Sam! 976 01:22:45,040 --> 01:22:47,060 Hapana! 977 01:22:47,160 --> 01:22:48,760 Unafanya nini? 978 01:22:54,120 --> 01:22:55,520 Hapana! 979 01:22:55,620 --> 01:22:57,120 Hapana! 980 01:22:58,850 --> 01:23:00,650 Hapana! Sam! 981 01:23:04,010 --> 01:23:05,830 Hapana! 982 01:23:07,750 --> 01:23:09,050 - Sam! - Hapana! 983 01:23:09,137 --> 01:23:10,997 Lo, hapana! 984 01:23:11,000 --> 01:23:13,200 - Oh, hapana! - Hapana! Hapana! 985 01:23:14,770 --> 01:23:17,060 Hapana!!! 986 01:23:18,290 --> 01:23:20,690 - Hapana! Becca! Hapana! - Hapana! 987 01:23:20,730 --> 01:23:23,130 - Hapana! Hapana! - Hapana! 988 01:23:23,500 --> 01:23:24,800 Becca! 989 01:23:27,000 --> 01:23:28,300 Becca! 990 01:23:36,200 --> 01:23:37,600 Oh, Mungu! 991 01:24:06,160 --> 01:24:07,560 Ee Mungu. 992 01:24:09,200 --> 01:24:10,600 Ee Mungu. 993 01:24:11,180 --> 01:24:12,580 Sawa. 994 01:24:25,300 --> 01:24:26,700 Sawa. 995 01:25:26,200 --> 01:25:27,800 Ni nini kilikupata? 996 01:25:31,580 --> 01:25:33,180 Rebeka? 997 01:25:36,140 --> 01:25:37,540 Hapana. 998 01:25:39,250 --> 01:25:40,750 Vipi kuhusu Beth? 999 01:25:43,870 --> 01:25:45,070 Pole. 1000 01:25:45,080 --> 01:25:46,480 Sikufanikiwa. 1001 01:25:52,660 --> 01:25:54,360 Ulimwona akifa? 1002 01:25:58,950 --> 01:26:00,350 Jua. 1003 01:26:06,910 --> 01:26:08,210 Njoo. 1004 01:26:10,120 --> 01:26:11,420 Sawa. 1005 01:27:05,870 --> 01:27:08,110 Njoo. Njoo. 1006 01:27:15,370 --> 01:27:16,870 Sawa! 1007 01:27:17,660 --> 01:27:18,960 Hapana! 1008 01:27:27,999 --> 01:27:29,699 Hapana! Shit! 1009 01:27:33,250 --> 01:27:34,550 Hapana! 1010 01:30:13,950 --> 01:30:16,250 Hapana! 1011 01:30:16,580 --> 01:30:17,780 Hapana! 1012 01:30:17,870 --> 01:30:19,170 Sarah! 1013 01:31:36,200 --> 01:31:37,600 Isogeze! 1014 01:31:42,750 --> 01:31:44,550 Kumbe! Kumbe! 1015 01:31:48,000 --> 01:31:49,300 Kumbe! 1016 01:31:58,290 --> 01:32:01,970 Ee Mungu! Ee Mungu! Ee Mungu! Oh, ndio! 1017 01:32:02,290 --> 01:32:03,490 Ndiyo. 1018 01:34:03,790 --> 01:34:05,490 Mama? 1019 01:35:43,330 --> 01:35:51,330 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx80\fscy80\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000